среда, 20 января 2016 г.

"Almost real animals" - Wales Arrow-beagle / "Почти настоящие животные" - Уэльсский Эрроу-бигль

*Described is a figment of the imagination of authors and just like took place in real life :)
**I apologize if my English is not perfect.

---
*Описанное является плодом фантазии авторов и только похоже на имевшее место в реальной жизни:)

The history of this popular and, at the same time, a rare breed, as you might guess, is closely related to famous archers of Wales. Researchers breed argue that it originated in the early
the Middle Ages and was originally used as a conventional "universal" archer hunting dog.
That is her job was to track down wildfowl, driving wildfowl by a hunter's arrow paddock wildfowl alone and leash etc. And, of course, the dog should be able to find and bring to the hunter wounded bird or small animal. But not every shot hits the target. But each worth the money. Today's hunters, among thrifty, solve the problem of saving carefully collecting and re-equipping spent sleeves. Archers, of course, never had that capability. For them, the arrow did not hit the target, getting a loss, because it is not been able find. Solution to the problem the Welsh archers were found in their dogs, which have started to train bringing the arrows or, at least, their chip with a tip - the most expensive part of the arrow. According to local Welsh legends, some archers have learned to train their dogs to look for not only their arrows, but also all the arrows (and given the popularity of hunting in the early Middle Ages, probably Forests, lakes, rivers and swamps they lay quite a lot). How these legends match reality today is hard to say. However, knowing the ability of modern Arrow-beagles we should admit that this sentence is nothing supernatural.

But the main role in the formation of the breed has played, of course, not hunting. Having shown himself a serious impact force on the battlefield during the wars of Edward I (which, incidentally, led to the loss of Wales independence) Welsh archers, and then created by their likeness British units, almost four centuries were the "a visiting card" of the British feudal army. And these constant companion famous shooters become inconspicuous, small dogs, curly hair covered with a rigid or a blend of colored yellow and black spots, as if sprinkled with dust, or even brownish marsh shade.

The first time these "satellite shooters," as they called themselves archers, mainly helped their
owners during training - bringing arrows flown past the target. Gradually, they found a new
application - to collect arrows on the battlefield at the end of the battles. At the same time they are perfectly able to search for the wounded hosts and call them friends - the quality for which these wonderful dogs started choose not only archers but also a warriors of other specialties.
Even among the knights, traditionally prefers to hunt with the big hounds and greyhounds, were fans of the breed.According to the extant genus Koffordov family legend, Sir Percy Kofford was saved his Arrow-Beagle Hezzi being injured during the overnight clashes during the siege of Calais in 1346. Heavily wounded crossbow bolt Sir Percy hastily retreating comrades left on the battlefield. Hezzi However, he ran into the camp with the glove host. He barked nervously, trying to pull people over clothes and then some people went after the dog, the owner found it and brought to the camp, where the doctor gave him the necessary help. Undoubtedly otherwise wounded knight will inevitably perish.

But the high point of the Arrow-beagle came in the famous battle of Poitiers in 1356. Then Minorities (about 1,000 people), the English archers quickly shot his supply of arrows,
stopping the attack of the French heavy cavalry. Seeking to restore the power of his party,
Earl of Oxford commanded the archers send dogs to collect the arrows without waiting
the end of the fight. Many brave and loyal animals died in the thick of the battle, but they carried out their work properly, and certainly contributed to the outstanding victory 7000th Army Edward Black Prince over the 50000th French army of King John the Good.

Since then, and until sunset era of the longbow, the Arrow-beagles always doing their dangerous job the battlefields and in the tradition of British archers was to carry a two or three dogs - in case death of any of them in battles.

Unfortunately firearms rid Arrow-beagles from having to risk their lives on the field battle, while "killed" the breed. In a figurative sense, of course. Search and return arrows More it was not necessary, and to seek to bring the bullet and Arrow-beagles have not learned :) As a hunting dogs they conceded another beagle (during the years of his military "specialization" are almost forgotten how "Work" in the leash).  But their skills to search and retrieve the prey was not something unique, as such work usually does not require hunting dogs especially difficult skills. Well, some special beauty, which really must admit, the Arrow-beagles do not shine.

So would this breed and disappeared, if not the descendants the already mentioned Sir Percy Kofforda. The thing is, in grateful for their salvation, Sir Percy asked King Edward III granted him the right include in its coat of arms image Arrow-beagle.  And when the king refused, (at very prosaic reason - Arrow-beagle was the heraldic animal), Sir Percy decided to perpetuate the memory of his miraculous salvation in any other way.  He renamed standing on his land the village at Archer Dog and commanded their descendants to always keep and breed at Kofford Hall dogs of the breed is called "dogs of archers and bloodhounds arrows."

According to legend, shortly before his death, Sir Percy called for the local priest, his sons, several of the most respected family and the notary, and, swearing on the Bible, said that on the day when he was lying on the field of battle and prayed in  anticipation of
the approaching death, the angel of the Lord appeared to him and said he will send a savior.
And wherein said, genus Koffordov will thrive as long as this will protect the rescuer. Sir Percy concluded, that the angel was not talking about one of his Hezzi, but the Arrow-Beagle general.
Telling the audience this story Sir Percy took an oath of them always in the name of prosperity of the genus kept at Kofford Hall Arrow-beagles.

Judging by what we know today, the descendants of Sir Kofforda faithfully fulfilled his vow.
For Ages Kofford Hall was the only plant breeding Arrow-beagles have retained their
extremely popular in south Wales. Coincidence or not, but the genus Koffordov (or rather three
genus by a single branch - Kofford-Williams, Kofford-Long and Kofford-Kochi) has always prospered, passing All the historical test. Owning today Kofford Hall Kofford Williams do a great job on selection, breeding and promotion of the breed, the interest in which is gradually being revived in British and increases in other countries. His role in this was played by the revival of the hunt with a bow and arbalest. Since 1999 in the town of Archer Dog (long since overgrown the size of the village) passes Dane dog show and sale Arrow-beagle and on waste ground near Kofford Hall - twice a year hosts competitions Arrow-beagles. In the spring - in the search for various items hidden in the complex maze of the plant, and in the fall - in
Searching arrows released masters in special thick grove.

Today, the Arrow-beagles so-called standard-Kofford are stocky small dog with tight curly hair of medium length, height at the withers 32-37 cm. and a length of 50-55 cm. The legs are short,
paw round. Tail of medium length, thick, bushy. Chest strong, broad. The ears are soft, drooping, length reaches to the middle of the nose. Color is allowed as a smooth blue-gray or
brownish marsh and black and brown spotted.

About author:
Anri Ballon - Master of historical biology, Сorresponding member of an Independent European Society of Historical Biology.
---
История этой популярной и, одновременно, редкой породы, как не трудно догадаться, тесно связана со знаменитыми лучниками Уэльса. Исследователи породы утверждают, что зародилась она еще в раннем средневековье и первоначально использовалась как обычная «универсальная» охотничья собака лучника.
Иначе говоря, ее задачей было выслеживание дичи, выгон дичи под стрелы охотника, загон дичи в одиночку и в своре и т. д. Ну и, разумеется, собака должна была уметь находить и подавать охотнику подстреленную птицу или мелкого зверя. Но не каждый выстрел попадает в цель. Зато каждый, что в старину, что сейчас, стоит денег. Нынешние охотники, из числа бережливых, решают проблему экономии аккуратно собирая и переснаряжая стреляные гильзы. У стрелков из лука такой возможности, конечно же, не было. Для них не попавшая в цель стрела частенько становилась прямым убытком, поскольку ее не удавалось отыскать. Решение проблемы уэльские лучники нашли в своих собаках, которых начали обучать приносить стрелы или, хотя бы, их обломок с наконечником – самой дорогой частью стрелы. Согласно местным уэльским легендам, некоторые лучники научились натаскивать своих собак искать не только свои стрелы, но и вообще все стрелы (а учитывая популярность охоты в раннем средневековье, надо полагать по лесам, озерам, рекам и болотам их лежало довольно много). Насколько эти легенды соответствуют действительности сегодня сказать сложно. Однако зная способности современных эрроу-биглей стоит признать, ничего сверхъестественного в этом предположении нет.

Но главную роль в формировании породы сыграла, разумеется, не охота. Показав себя серьезной ударной силой на поле боя в годы войн Эдуарда Первого (которые, к слову, и привели к потере Уэльсом независимости) валлийские лучники, а после и созданные по их подобию подразделения англичан, почти четыре столетия были «визитной карточкой» британской феодальной армии. И неизменным спутником этих знаменитых стрелков стали неприметные, небольшие собачки, покрытые жесткой курчавой шерстью, окрашенной либо смесью желто-черных пятен, как бы присыпанных пылью, либо в ровный коричневато-болотный оттенок.

Первые времени эти «спутники стрелков», как называли их сами лучники, в основном помогали своим хозяевам при тренировках – приносили стрелы, пролетевшие мимо мишени. Постепенно им нашли новое применение – приучили собирать стрелы на поле боя по окончании сражений. Заодно они прекрасно умели находить раненых хозяев и звать к ним друзей – качество за которое этих прекрасных собак начали заводить не только лучники, но и воины других специальностей. Даже среди рыцарей, традиционно предпочитавших охоту с большими гончими и борзыми собаками, появились поклонники этой породы.
Согласно сохранившемуся до наших дней семейному преданию рода Коффордов, сэр Перси Коффорд был спасен своим эрроу-биглем Хэззи, будучи ранен во время ночной стычки во время осады Кале в 1346 году. Тяжело раненного арбалетным болтом сэра Перси, поспешно отступившие товарищи, оставили на поле боя.
Однако Хэззи, прибежал в лагерь с перчаткой хозяина. беспокойно лаял, пытался тянуть людей за одежду и тогда несколько человек отправились вслед за псом, нашли его хозяина и принесли в лагерь, где лекарь оказал ему необходимую помощь. Несомненно в противном случае раненый рыцарь неминуемо погиб.

Но звездный час эрроу-биглей наступил в знаменитой битве при Пуатье в 1356 году. Тогда малочисленные (всего около 1000 человек) английские лучники довольно быстро расстреляли свой запас стрел, останавливая атаку французской тяжелой кавалерии. Стремясь восстановить мощь своего отряда, командовавший лучниками граф Оксфорд приказал стрелкам отправить собак собирать стрелы не дожидаясь конца боя. Немало храбрых и преданных животных погибли в гуще боя, но свою работу они выполняли исправно и, безусловно, внесли свой вклад в выдающуюся победу 7-тысячной армии Эдуарда Черного принца над 50-тысячной французской армией короля Иоанна Доброго.

С тех пор, и до заката эпохи большого лука, эрроу-бигли неизменно выполняли свою опасную работу на полях сражений, а в традиции британских лучников стало возить с собой двух-трех собак – на случай гибели какой-либо их них в бою.

К сожалению огнестрельное оружие, избавившее эрроу-биглей от необходимости рисковать жизнью на поле боя, одновременно, «убило» эту породу. В переносном, разумеется, смысле. Искать и носить стрелы больше было не нужно, а искать и приносить пули эрроу-бигли так и не научились :) Как охотничьи собаки они уступали другим гончим (за годы своей военной «специализации» они почти разучились «работать» в своре). Ну а их навыки искать и приносить добычу не было чем-то уникальным, поскольку такая работа обычно не требует от охотничьих собак особо сложных навыков. Ну и какой-то особой красотой, чего уж греха таить, эрроу-бигли не блещут.

Так бы эта порода и исчезла, если бы не потомки уже упоминавшегося сэра Перси Коффорда. Дело в том, что в благодарность за свое спасение, сэр Перси попросил короля Эдуарда III даровать ему право включить в свой герб изображение эрроу-бигля. А когда король отказал, (по весьма прозаической причине – эрроу-бигль не был геральдическим животным), сэр Перси решил увековечить память о своем чудесном спасении иным способом. Он переименовал стоявшую на его землях деревню в Арчер Дог, и повелел своим потомкам всегда держать и разводить при Коффорд-Холле «собак той породы, что называют собаками лучников или ищейками стрел». Согласно легенде, незадолго до смерти, сэр Перси призвал к
себе местного священника, своих сыновей, нескольких наиболее уважаемых родственников и нотариуса, и, присягая на Библии, заявил, что в день, когда он лежал на поле брани и молился в ожидании подступающей смерти, ему явился ангел господень и заявил, что пошлет спасителя. И добавил при этом, что род Коффордов будет процветать, пока будет беречь этого спасителя. Сэр Перси пришел к выводу, что ангел говорил не об одном его Хэззи, а о эрроу-биглях вообще. Рассказав собравшимся эту историю, сэр Перси взял с них клятву всегда, во имя процветания рода, содержать при Коффорд-Холле эрроу-биглей.

Судя по тому, что мы сегодня знаем, потомки сэра Коффорда свято выполняли свою клятву. На протяжении столетий Коффорд-Холл оставался единственным заводом по разведению эрроу-биглей, сохранивших свою популярность исключительно в южном Уэльсе. Совпадение это, или нет, но род Коффордов (а точнее три рода от единой ветви – Коффорды-Уильямсы, Коффорд-Лонге и Коффорд-Коти) неизменно процветал, пройдя все исторические испытания. Владеющие сегодня Коффорд-Холлом Коффорд-Уильямсы ведут большую работу
по селекции, разведению и популяризации породы, интерес к которой постепенно возрождается в Бритаии и растет в других странах. Свою роль в этом сыграло возрождение охоты с луком и арбалетом. С 1999 года в городе Арчер-Дог (давно переросшим размеры деревни) проходит монопородная выставка-продажа эрроу-биглей, а на пустыре близ Коффорд-Холла – дважды в год проходят соревнования эрроу-биглей.
Весной – в поиске различных предметов, спрятанных в сложном растительном лабиринте, а осенью – в поиске стрел выпущенных хозяевами в специальную густую рощу.

Сегодня эрроу-бигли так называемого Коффорд-стандарта представляют собой небольших коренастых собак с жесткой курчавой шерстью средней длины, ростом в холке 32-37 см. и линой 50-55 см. Ноги короткие, лапы круглые. Хвост средней длины, толстый, хорошо опушен. Грудь мощная, широкая. Уши мягкие, вислые, длина доходит до середины носа. Окрас допускается как ровный голубовато-серый либо коричневато-болотный, так и черно-коричневый пятнистый.

Об авторе:
Анри Баллон - Магистр исторической биологии, Член-корреспондент Независимого Европейского Общества Исторического Биологии.

Комментариев нет:

Отправить комментарий